Ana içeriğe atla

MERE HAATH MEİN (FANAA)ŞARKI SÖZÜ

ORJİNAL

mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho 
tu jo paas ho phir kya yeh jahaan tere pyar mein ho jaaun fanaa 
mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho 
tu jo paas ho phir kya yeh jahaan tere pyar mein ho jaaun fanaa 
mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho 
tere dil mein meri saanson ko jagah mil jaaye 
tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaaye 
jitne paas hain khushbu saans ke 
jitne paas hothon ke sargam 
jaise saath hain karvat yaad ke 
jaise saath baahon ke sangam 
jitne paas paas khwaabon ke nazar 
utni paas tu rehna hamsafar 
tu jo paas ho phir kya yeh jahaan 
tere pyar mein ho jaaun fanaa 
mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho 
rone de aaj hamko do aankhen sujaane de 
baahon mein lene de aur khud ko bheeg jaane de 
hain jo seene mein qaid dariya woh choot jaayega 
hain itna dard ke tera daaman bheeg jaayega 
jitne paas paas dhadkan ke hain raaz 
jitne paas bundon ke baadal 
jaise ?sahaq? sa chanda ke hain raat 
jitne paas nainon ke kaajal 
jitne paas paas saagar ke lehar 
utne paas tu rehna hamsafar 
tu jo paas ho phir kya yeh jahaan 
tere pyar mein ho jaaun fanaa 
mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho 
adhoori saans thi dhadkan adhoori thi adhooren ham 
magar ab chaand poora hain falak pe aur ab pooren hain ham 


TÜRKÇESİ

ellerin benim olduğunda cennetin kapıları benim olur... 
bana yakın olduğunda dünya kimin umurunda ? 
aşkınla perişanım zaferler kazansamda ... 
aldığım nefes kalbinde yer bulabilir mi? 
aşkınla mahvolmuş hayatım , 
hiç senden ayrılabilir mi? 
nefesin kadar güzel kokar, 
dudaklarından dökülen şarkılar , 
uykususuz gecelerdeki hatıralar, 
kollarımla seni sarar... 
gözlerin gibi rüyalar... 
bana öyle sarıl ki ; bitmesin bu masal... 
bana yakın olduğunda dünya kimin umurunda? 
aşkınla perişanım zaferler kazansam da... 
ellerin benim olduğunda , 
cennetin kapıları benim olur... 
bırak bugün ağlayayım... 
gözyaşlarım sel olup aksın... 
kollarına al beni sırılsıklam olalım... 
acılar denizinde düşmüş kalbim, 
bırak paramparça olsun ... 
öyle acılıyım ki , duvağın ıslanacak gözyaşlarımdan... 
kalp atışın ne kadar gizemli , 
bulutlardan süzülen yağmur damlası gibi, 
ayın geceye dönüşü gibi, 
gözlerindeki sürme gibi... 
okyanustan gelen dalgalar gibi ... 
bana öyle yakın ol ki , 
bitmesin bu masal ... 
bana yakın olduğunda dünya kimin umurunda ? 
aşkınla perişanım zaferler kazansam da... 
ellerin benim olduğunda cennetin kapıları benim olur... 
nefesim eksikti... 
kalp atışım eksikti... 
herşeyimle ben eksiktim... 
ama şimdi ay öyle güzel ki, 
gökyüzü öyle güzel ki ... 
ve şimdi, 
herşeyimle senindim ...

Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

Teri Meri Türkçe Şarkı Sözleri

Bugün sizlere sevilen Bir Garip Aşk dizisinin en güzel şarkısı Teri Merinin çevirisini yapacağım.  Seninle Ben  Seninle benim, benimle senin aşk hikayemiz çok zorlu, İki lafla târif edilemeyen... Bir oğlanla bir kızın yeni bir hikayesi İki lafla târif edilemeyen... Seninle benim, benimle senin aşk hikayemiz çok zorlu, İki lafla târif edilemeyen... Birbirimiz için yaratıldık ama aramızda olan koca bir ayrılık Seninle benim, benimle senin aşk hikayemiz çok zorlu, İki lafla târif edilemeyen... Aa .. Sana kalbimi verdiğimde, dünyaları aldım sanki Gölgenden bile milyonlarca mil uzakta olacağımı bilmeden.. Neden Hüda?* Neden gösterdin böyle bir rüyayı bana? Gerçekte asla gerçek olmayacak olan bir rüya Aa .. Birbirimiz için yaratıldık ama aramızda olan koca bir ayrılık Seninle benim, benimle senin aşk hikayemiz çok zorlu, İki lafla târif edilemeyen... Konuştuğumuz her anı başkaları bilmez İki lafla târif edilemez... Her...

SHAHRUKH KHAN VE EŞİ GAURİ KHAN

Gauri Chhiba'nın babası dindarmış ve evinde tapınak varmış. Shahrukh gibi Müslüman olan bir oğlanın Hindu' dan hele de çok dindar birinde kız alması zor tabii. 1984' te tanıştığı G auri ile sonunda 1991 yılında evlendi. İkisinin arasındaki ilişkiler iyi olmalıydı ki yoksa Gauri'nin ailesi Srk'yi kabul etmeyecekti. İkili 6 yıl çıktılar. Gauri'nin 15 tane isteyeni varmış. hahrukh Gauri yi almakda cok kararlıymış.Herşeyi yaparmış.Doğumgününde Abhimanyu kılığına girerek Gauri'nin evine girmiş.Abhimanyu …. Kim mi ? Evet! Shahrukh'un sadece Fauji'de emekli yarbay egemenliği ile Kapoorun yönettiği televizyon dizisinde oynadığı karakter.Ordu yaşamını temel alan dizi, Shahrukh'un karakterini gerçekten popüler yapmış ve o gün dogumgününe gittiğinde Gauri'nin,Dilip Kumar gibi davranıyormuş. Srk&Gauri aşkı hergün yeni birşey getirdi.Birkaç anlaşmazlıklar olmuş ve 1989 da Gauri'i bulundugu yerden ayrılmayı düşünmüş ,Srk a söylemeden , arkadaşıy...

Bollywood'un En Zengin Aktörleri- 2013 -

Bollywood'un En Zengin Aktörleri- 2013 - 10. Ranbir Kapoor  Bollywood yeni parlayan yıldızı. 9. Saif Ali Khan , sektörün başka bir başka yakışıklısı. Şimdi , Kareena Kapoor (aynı zamanda Bebo olarak da bilinir) güzel ünlü ile evli, Saif sektörün en zengin aktörlerinden biri olarak sürdürmektedir. O 2013 yılında 9. en zengin Bollywood aktör. 8. Sanjay Dutt , Sunil Dut ve Nargis Dut oğlu, Sanjay Dut yaklaşık 10 milyon dolar varlık sahibi. Filmlerde bir kötü adam rolüyle takdir topluyor. 7. Hrithik Roshan  en güzel ve sektörün en yakışıklı adam, Hritik Roshan yaklaşık 30 milyon dolarlık varlıkların sahibi. Onun cazibesi ve kişiliğinden dolayı birçok kız ona aşık oluyor. Ama başlangıç ​​filmlerin çoğunda o akli dengesi yerinde olmayan çocuk rolü yapıyor. Ve o mükemmel oyunculuk ve dans becerileri şüphesiz var. 6. Ajay Devgan , Ajay'ın varlıkları da 30 milyon dolar civarında bulunmaktadır. 5. Amitabh Bachchan  da Büyük B olarak bilinen Amitabh Bachan, tüm Bollywood...